双语阅读说明： 本文中文为原文表达，英文译文置于文后。 Bilingual Note: Chinese first, English follows below.

匹兹堡中华文化中心（Pittsburgh Chinese Cultural Center，简称 PCCC） 是美国宾夕法尼亚州匹兹堡地区重要的华人文化机构之一。该中心致力于推广中华文化、促进多元文化交流，并为华人社区与当地社会之间建立沟通与合作的平台。

多年来，PCCC 通过举办大型文化节庆、艺术表演、社区活动和文化教育项目，让中华文化在匹兹堡的公共文化生活中持续展现活力，同时也成为连接华人社区与主流社会的重要桥梁。

官网 / Website
https://pghccc.org/

The Pittsburgh Chinese Cultural Center (PCCC) is one of the most important Chinese cultural organizations in the Greater Pittsburgh area of Pennsylvania. The center is dedicated to promoting Chinese culture, encouraging multicultural exchange, and building connections between the Chinese community and the broader local society.

Over the years, PCCC has brought Chinese culture into Pittsburgh’s public cultural life through festivals, artistic performances, community events, and educational programs. It has become an important bridge between the Chinese community and the wider multicultural society of the city.

机构使命

Mission

匹兹堡中华文化中心的主要使命包括：

  • 推广中华文化与艺术
  • 加强华人社区的文化认同
  • 促进中美文化交流
  • 鼓励社区参与和志愿服务
  • 支持青少年了解中华文化

The main mission of the Pittsburgh Chinese Cultural Center includes:

  • Promoting Chinese culture and arts
  • Strengthening cultural identity within the Chinese community
  • Encouraging cultural exchange between China and the United States
  • Supporting community engagement and volunteerism
  • Helping younger generations learn about Chinese culture

主要文化活动

Major Cultural Programs

匹兹堡中华文化节

Pittsburgh Chinese Cultural Festival

这是宾夕法尼亚西部规模最大的中华文化庆典之一，通常在匹兹堡 Mellon Park 举行。活动内容包括传统舞蹈、音乐表演、中国美食、文化展示和互动体验等。

This is one of the largest celebrations of Chinese culture in Western Pennsylvania. Held annually at Mellon Park in Pittsburgh, the festival features traditional dance performances, music, Chinese cuisine, cultural demonstrations, and family-friendly activities.

匹兹堡春节晚会

Greater Pittsburgh Lunar New Year Gala

春节晚会是匹兹堡华人社区的重要年度文化盛事，通过舞蹈、音乐、戏曲、器乐演奏等多种艺术形式庆祝中国新年，同时向当地社会展示中华文化的魅力。

The Lunar New Year Gala is one of the most important annual celebrations for the Chinese community in Pittsburgh. Through music, dance, traditional performances, and cultural presentations, the event celebrates the Chinese New Year while sharing Chinese culture with the broader public.

社区文化项目

Community Cultural Programs

除了大型节庆活动之外，PCCC 还全年举办多种社区文化项目，例如：

  • 中国文化讲座
  • 文化艺术展演
  • 青少年文化教育活动
  • 社区节庆活动
  • 志愿者服务项目

In addition to major festivals, PCCC organizes a variety of cultural programs throughout the year, including:

  • Cultural lectures and workshops
  • Artistic performances and exhibitions
  • Youth cultural education programs
  • Community celebrations
  • Volunteer and outreach activities

社区影响

Community Impact

经过多年的发展，匹兹堡中华文化中心已经成为大匹兹堡地区最具影响力的华人文化机构之一。该中心不仅为华人社区提供文化交流与活动平台，也让更多当地居民了解中国文化，促进不同文化之间的理解与交流。

After decades of development, the Pittsburgh Chinese Cultural Center has become one of the most influential Chinese cultural organizations in the Greater Pittsburgh region. The center provides a platform for cultural exchange within the Chinese community while also introducing Chinese culture to the wider public and promoting cross-cultural understanding.