双语阅读说明: 本文中文为原文表达,英文译文置于文后。 Bilingual Note: Chinese first, English follows below.

美国道教联合会(United Taoists Association of the Americas,简称 UTAA) 是一家注册于美国的非营利宗教组织,致力于在北美地区传承、弘扬和传播中国道教文化与正一道思想。

该机构秉持“文化传播与身心修行并重”的理念,通过学术研究、实践修行与公众教育等多种形式,推动道教在现代社会中的理解与应用。其内容涵盖道家哲学、符箓修习、传统养生、冥想静修、科仪礼法、书画艺术、茶文化以及经典文献的整理与翻译等多个领域。

在当代语境下,UTAA不仅将道教视为宗教信仰体系,更将其作为一种“东方生命智慧”,强调对现实人生的关照与个体内在的成长,倡导通过修身养性实现身心和谐与精神提升。

作为连接东方传统与西方社会的重要桥梁,美国道教联合会正积极推动道教文化在全球语境中的传播与转化,为跨文化交流提供独特的思想资源与实践路径。

网址:https://taoism-utaa.org


The United Taoists Association of the Americas (UTAA) is a nonprofit religious organization registered in the United States, dedicated to preserving, promoting, and transmitting Chinese Taoist culture and the Zhengyi Taoist tradition across North America.

Guided by the principle of balancing cultural transmission with personal cultivation, the Association advances the understanding and application of Taoism in modern society through academic research, spiritual practice, and public education. Its areas of focus include Taoist philosophy, talismanic practices (fu-lu), traditional wellness, meditation, ritual ceremonies, calligraphy and painting, tea culture, as well as the study and translation of classical texts.

In the contemporary context, UTAA presents Taoism not only as a religious system, but also as a form of Eastern life wisdom. It emphasizes engagement with real life, respect for individual growth, and the cultivation of harmony between body, mind, and spirit through self-discipline and inner development.

As a bridge between Eastern traditions and Western society, the United Taoists Association of the Americas actively promotes the global dissemination and adaptation of Taoist culture, contributing unique philosophical insights and practical pathways to cross-cultural dialogue.